题记：这是一个普普通通的中国女孩子在九十年代末期留学日本时发生的故事。
<!--[ifgtemso9]><xml><o:Offieings><o:RelyOnVML/><o:AllowPNG/></o:Offieings></xml><![endif]-->东京都小平市カンカル。
林欣在カンカル半年了。
开店时间是六点。七点之前，一般很少有客人来。即使有，也往往是岛田一个人就应付了。
七点之前，林欣的工作是在厨房把昨日洗碗机里洗好的杯盘碗碟及餐具都用餐巾擦拭干净，再一一归位。过了七点，客人渐渐多起来，林欣就得去做ホール（跑堂）的工作了。现在她已经做得很熟了。菜单上的每道菜，每种甜点，每样酒水饮料她都能倒背如流，还学会了调一些简单的酒：カシスオレンジ啦，ウーロンハイ啦，完全没有了刚来时的那份狼狈。
除了林欣，店里还有几个日本大学生不时来帮忙，赚点零花钱。不过她们都不指着这份收入生活，所以来与不来，全凭个人的高兴。而林欣是除了星期日店里休息，天天来上班的，因此很快成了力。
她话少，手脚却十分麻利。カンカル的客人以公务员、警察和日立制作所的职员居多，又几乎都是カンカル的会员，所以大多彬彬有礼。很多常来的客人慢慢认识了林欣，有时候也会和她聊两句，问她是中国哪里人、想不想家之类的问题。偶尔有个别难缠的女客人，或是色迷迷的男客人，林欣现在也应对自如了。这过去的六个月，那个刚出大学校门，被人仍然不时误认为高中生的林欣慢慢消失了。
店长嘴上从来没说过什么，却心明眼亮。
一天下了班，林欣正走到门口，岛田突然追出来悄悄塞给她两千日元，说是店长给的，让她去买双鞋子穿。林欣涨红了脸，不明白店长怎么知道她的鞋子坏了呢。
她脚上的这双平底黑皮鞋是从国内带过来的唯一一双平跟鞋。カンカル的工作走路多，因此她到店里来上班总穿着这双鞋。几个月下来，鞋底就绽开了。林欣一直拖着也没去买新的，就那么凑着。不想被店长发现了。
第二天她赶紧买了双鞋，要把钱还给店长，店长却只是摇摇头，继续闷头干活。
十一月的时候，林欣的时给由8升到了9日元。
平日里没有聚餐的日子，店里的客人少，林欣不到十一点就可以走了。周末和有聚餐的时候，常常要忙到半夜。打了卡，吃了晚餐，有时候岛田会让林欣调一些酒来大家一起喝一杯，放松一下。店长这时候也会和大家一起坐坐。不过他不大说话，只是默默地喝酒。劳累了一个晚上，大家在一起有一点家人的感觉，虽然只有那么十来分钟的时间。
一个周末，忙完了一个当地公司的大聚餐，大家又一起坐下喝一杯。
店里新来的小姑娘桥本问林欣来日本多久了。林欣告诉她已经半年了。
岛田接过话茬说：“林桑可是カンカル雇的第一个外国人哟！”店长笑眯眯地看着林欣，点点头，没说话。
林欣也微笑着看了看店长，又看了看岛田，眼里全是感谢。
岛田呷了一口酒，又对林欣说：“说实话，林桑，你来我们店工作以前我还以为中国人都像新闻里说的那么坏呢！”林欣听了这话，一时说不出话来，脸上的笑容也不由地消失了。岛田忙说：“你看，电视里一天到晚地说哪里哪里又有中国人盗窃了、抢劫了。就上星期，在，在哪来着，我真是老了！”岛田自嘲地拍怕自己的前额，“一个老太太在公寓里被杀了，钱都没了。又是中国人干的！我的朋友山崎先生，山崎先生的朋友，去了中国，结果被关到监狱里去了。中国很可怕！外国都很可怕！我就不出国，哪里也没有日本安全！”她顿了顿，又说：“对了对了，还说中国人连狗肉都吃！多么残忍！”岛田雪白的脸和鲜红的嘴在厨房明晃晃的灯光下，看得林欣有点眼晕。林欣的脸忽然涨得通红，虽然她喝的只是加了冰的橘子水。她也不知道自己现在是个什么心情，是生气呢，还是什么别的。她真险的说：我学日语以前也以为日本人都是《小兵张嘎》《地道战》里那些说着“米西米西”“死啦死啦”到处找花姑娘的坏蛋呢！可和这个カンカル的老娘岛田又怎么说得清？
店长看着自己的酒杯说：“哪个国家都有好人，哪个国家都有坏人。中国也一样。”<!--[ifgtemso9]><xml><w:WordDot><w:View>Normal</w:View><w:Zoom></w:Zoom><w:TrackMoves/><w:Traatting/><w:DoNotShowRevisions/><w:DoNotPrintRevisions/><w:DoNotShowents/><w:DoNotShowIionsAions/><w:DoNotShowPropertyges/><w:Punctuati/><w:ValidateAgainstSchemas/><w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid><w:IgnoreMixedtent>false</w:IgnoreMixedtent><w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText><w:DoNotPromoteQF/><w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther><w:LidThemeAsian>ZH-</w:LidThemeAsian><w:LidThemeplexScript>X-NONE</w:LidThemeplexScript><w:patibility><w:BreakedTables/><ToGridInCell/><TextWithPunct/><w:UseAsianBreakRules/><w:DontGrowAutofit/><w:SplitPgBreakAndParaMark/&aypeKerning/><w:DontFlipMirrorIs/><w:OverrideTableStyleHps/><w:UseFELayout/></w:patibility><m:mathPr><m:mathFontm:val="CambriaMath"/><m:brkBinm:val="before"/><m:brkBinSubm:val="&45;-"/><m:smallFracm:val="off"/><m:dispDef/><m:lMarginm:val=""/><m:rMarginm:val=""/><m:defJcm:val="terGroup"/><m:Im:val="44"/><m:intLimm:val="subSup"/><m:naryLimm:val="undOvr"/></m:mathPr></w:WordDot></xml><![endif]--><!--[ifgtemso9]><xml><w:LatentStylesDefLockedState="false"DefUnhideWherue"DefSemiHidden="true"DefQFormat="false"DefPriority="99"LatentStylet="267"><w:LsdExceptionLocked="false"Priority=""SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="Normal"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="heading"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"QFormat="true"Name="heading2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"QFormat="true"Name="heading3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"QFormat="true"Name="heading4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"QFormat="true"Name="heading5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"QFormat="true"Name="heading6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"QFormat="true"Name="heading7"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"QFormat="true"Name="heading8"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"QFormat="true"Name="heading9"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc7"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc8"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"oc9"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="35"QFormat="true≈quot;/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority=""SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"itle"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority=""Name="DefaultParagraphFont"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority=""SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="Subtitle"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="22"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"rong"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="2"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="Empha"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="59"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"ableGrid"/><w:LsdExceptionLocked="false"UnhideWhenUsed="false"Name="PlaceholderText"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority=""SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="NoSpag"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightShading"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightList"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="62"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightGrid"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="63"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShading"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="64"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShading2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="65"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumList"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="66"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumList2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="67"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="68"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="69"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="DarkList"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulShading"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="72"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulList"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="73"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulGrid"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightShadingAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightListAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="62"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightGridAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="63"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShadingAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="64"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShading2At"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="65"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumListAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"UnhideWhenUsed="false"Name="Revision"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="34"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="ListParagraph"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="29"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="Quote"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="3"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Nae"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="66"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumList2At"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="67"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGridAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="68"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid2At"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="69"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid3At"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="DarkListAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulShadingAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="72"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulListAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="73"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulGridAt"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightShadingAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightListAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="62"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightGridAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="63"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShadingAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="64"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShading2At2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="65"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumListAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="66"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumList2At2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="67"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGridAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="68"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid2At2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="69"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid3At2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="DarkListAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulShadingAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="72"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulListAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="73"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulGridAt2"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightShadingAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightListAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="62"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightGridAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="63"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShadingAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="64"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShading2At3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="65"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumListAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="66"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumList2At3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="67"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGridAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="68"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid2At3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="69"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid3At3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="DarkListAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulShadingAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="72"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulListAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="73"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulGridAt3"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightShadingAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightListAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="62"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightGridAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="63"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShadingAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="64"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShading2At4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="65"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumListAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="66"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumList2At4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="67"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGridAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="68"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid2At4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="69"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid3At4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="DarkListAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulShadingAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="72"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulListAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="73"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulGridAt4"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightShadingAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightListAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="62"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightGridAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="63"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShadingAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="64"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShading2At5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="65"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumListAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="66"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumList2At5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="67"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGridAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="68"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid2At5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="69"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid3At5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="DarkListAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulShadingAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="72"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulListAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="73"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulGridAt5"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightShadingAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="6"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightListAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="62"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="LightGridAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="63"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShadingAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="64"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumShading2At6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="65"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumListAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="66"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumList2At6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="67"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGridAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="68"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid2At6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="69"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="MediumGrid3At6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="DarkListAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="7"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulShadingAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="72"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulListAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="73"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"Name="ColorfulGridAt6"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="9"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="SubtleEmpha"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="2"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="IntenseEmpha"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="3"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="SubtleReference"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="32"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="IntenseReference"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="33"SemiHidden="false"UnhideWhenUsed="false"QFormat="true"Name="BookTitle"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="37"Name="Bibliography"/><w:LsdExceptionLocked="false"Priority="39"QFormat="true"OCHeading"/></w:LatentStyles></xml><![endif]--><!--[ifgtemso]><style>/*StyleDefinitions*/tableMsoNormalTable{mso-style-ableNormal";mso-tstyle-rowband-sie:;d-sie:;mso-style-noshow:yes;mso-style-priority:99;mso-style-parent:"";mso-padding-alt:;mso-para-margin-top:in;mso-para-margin-right:in;mso-para-margin-bottom:pt;mso-para-margi:in;li:5%;mso-pagination:widow-orphan;font-sie:pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;}</style><![endif]-->