传为笑话。但这位老大姐本来就是个文盲，她闹笑话，不足为怪，还有更妙的是，“文革”期间曾任《人民日报》总编辑的鲁瑛，所闹笑话之多以及它的荒唐程度，更在那位老大姐之上。除了人所熟知的把“墨西哥”念成“黑西哥”之外，还有把鲁迅的读成《淮新月谈》，把“西巴基斯坦”说成“巴西”等等，于是有人赠以打油诗：“墨西哥与黑西哥，哥儿两个差不多。顶多少了一块土，大惊小怪干什么？”“淮风月谈新出版，鲁迅地下心不安。此书我可没写过，要想改正难上难。”“风云变幻起干戈，消息传来感慨多。印度巴西开大战，头上飞机如穿梭。”这些打油诗一出，“草包总编辑”之名不胫而走。
<span>一代奇书镜花录
千秋名士杜林胡</span>
所谓文化大革命，偏偏在“文化”上所闹笑话特别多，无怪有人要把它正名为“革文化之命”了。
那天访问王力先生回来，王力的门生M君告诉我一个发生在广州某专上学校的笑话，甚为有趣。