荷娜小说 > 玄幻小说 > 当烟云散去 > 附录五:双语视窗(350~441)
    花瓣雨

    双语视窗

    捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之

    iaeedwithoutsupport孤掌难鸣

    ’somplishingnothing蹉跎岁月

    eattractslike同声相应,同气相求。

    emoneyasmuchaslifeitself爱财如命

    estillfurtherprogress百尺竿头,更进一步。

    ewhatisgoodstillbetter锦上添花

    tagainafteralongseparation久别重逢

    dmittanceexceptonbusiness非公莫入

    acroworsparrowisheard鸦雀无声

    answersquestionswithouthesitation对答如流

    bringsoutone’sstrengthstomakeupforone’sweaknesses扬长补短

    considersitapleasuretobeamongthefirsttoread(apoem,article,etc)orsee(aplay,ballet,etc)先睹为快

    dayseemslikeayear度日如年

    dependsonsomebodyforaliethehard柔能克刚

    sunshinesagainaftertherain雨过天晴

    windisstrongandthewavesarehigh风大浪又高。

    nkandactinoneandthesameway,表里如一

    nkonewayandactanother表里不一

    ebringsgreatchangestotheworld沧海桑田

    ublearisesbehindthewallsofthehome祸起萧墙。

    dogsfightforabone,andathirdrunsawaywithit鹬蚌相争,渔翁得利。

    dsarethevoiceofthemind言为心声